译文
青松高达百尺，绿蕙仅高数寸。它们同生于天地之间，长短各有定分。 高的不能再变矮，矮的不能再长高。如果用这个道理来推演，无论困窘还是显达都不会烦恼。 大椿树寿命长达八千年，木槿花却开不了一整天。在这长短之间还有什么？是那柔弱生长的孤竹。 竹子三年就能长老，竹色却四季常青。虽然比不上椿树长寿，但胜过木槿的短暂不足。
注释
齐物：庄子哲学概念，意为万物齐一，消除差别。
大块：指大地、自然。
穷通：困窘与显达。
无闷：没有烦恼。
椿寿：语出《庄子》"上古有大椿者，以八千岁为春"。
槿花：木槿花，朝开暮落。
冉冉：柔弱下垂的样子。
赏析
这首诗体现了白居易晚年的佛道思想，通过青松与绿蕙、椿树与槿花的对比，阐述庄子'齐物'哲学。诗人以自然物象喻人生际遇，表达对生命长短、穷通达观的超脱态度。艺术上采用对比手法，语言质朴而哲理深刻，在平淡中见深意，展现了白居易'中隐'思想的成熟。