原文

何郎小妓歌喉好，严老呼为一串珠。
海味腥咸损声气，听看犹得断肠无。
七言绝句 中唐新乐府 关切 劝诫 友情酬赠 幽默 抒情 文人 歌妓 江南

译文

于驸马家中小歌女的嗓音多么美妙，严休复老先生称赞她的歌声如串珠般圆润。只是明州的海味腥咸恐怕会损伤她的歌喉，如今再听她歌唱，是否还能让人感动得肝肠寸断呢？

赏析

这首诗以戏谑的口吻表达对友人及其歌妓的关切。前两句用'何郎'喻驸马的俊美，'一串珠'的比喻生动描绘歌声的圆润流畅，出自《礼记》典故，典雅贴切。后两句笔锋一转，以明州地理特色为切入点，担心海产饮食影响歌妓嗓音，幽默中见真情。全诗语言通俗而意蕴深长，展现了白居易关心友人、善于捕捉生活细节的特点，体现了中唐文人间的雅趣交往。

注释

何郎：指驸马于琮，以三国时何晏（字平叔，美男子）喻之。
小妓：年轻歌妓。
严老：指唐代诗人严休复，曾任散骑常侍。
一串珠：形容歌声如串珠般圆润连贯，出自《礼记·乐记》'累累乎端如贯珠'。
海味腥咸：明州（今宁波）临海，海产丰富但性咸腥。
损声气：损害嗓音和气息。
断肠：形容歌声感人至深，令人肝肠寸断。

背景

此诗作于唐文宗大和年间（827-835），时白居易任太子宾客分司东都洛阳。明州于驸马即于琮，尚宣宗女广德公主。明州为今浙江宁波，唐代是重要港口城市。这是白居易寄给远方友人的组诗第三首，反映唐代文人通过诗歌交流生活情趣的文化风尚。
诗词大全