原文

平阳音乐随都尉，留滞三年在浙东。
吴越声邪无法用，莫教偷入管弦中。
七言绝句 中唐新乐府 劝诫 劝诫 友情酬赠 含蓄 吴越 宫廷生活 帝王 文人 江南 颂赞 驸马

译文

高雅如平阳公主府的宫廷音乐随着您这位驸马都尉， 已在浙东地区滞留了三年时光。 吴越地区的民间俗乐不正统难以登大雅之堂， 切莫让这些俚俗之音偷偷混入您的雅乐演奏中。

赏析

这首诗体现了白居易对雅乐正声的维护和对友人的殷切嘱托。前两句以"平阳音乐"的典故赞美于驸马出身高贵、品味高雅，后两句则表达了对吴越民间音乐的贬抑态度，劝诫友人不要被俗乐侵蚀。全诗运用对比手法，通过"平阳音乐"与"吴越声邪"的鲜明对照，既表达了友情的深厚，又展现了诗人对传统雅乐的坚守，反映了唐代士大夫对音乐雅俗之辨的重视。

注释

平阳音乐：指汉代平阳公主家的音乐，代指高雅的宫廷音乐。
都尉：汉代官职名，此处借指于驸马。
留滞三年：指于驸马在浙东任职已三年。
浙东：唐代浙江东道，治所在越州（今绍兴）。
吴越声：指吴越地区的民间音乐。
邪：通"斜"，指不正统、非雅乐。
管弦：指乐器，代指音乐演奏。

背景

此诗作于白居易晚年任太子少傅分司东都期间（约824-826年），是写给在明州（今浙江宁波）任职的于驸马的三首绝句中的第二首。于驸马即于季友，为唐宪宗之女永昌公主的驸马，时任明州刺史。白居易时任闲职，与友人诗词往来，表达对友人的关怀和对时局的看法。
诗词大全