原文

有花有酒有笙歌，其奈难逢亲故何。
近海饶风春足雨，白须太守闷时多。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 帝王 抒情 文人 春景 江南 海景 淡雅

译文

明州有鲜花美酒和笙歌乐舞，无奈难以遇到亲戚故友何等寂寞。 近海之地多风春季雨水充足，白发太守烦闷的时候实在太多。

赏析

这首诗以轻松幽默的笔调描写友人为官的处境。前两句写明州物质生活的丰富与精神生活的寂寞形成对比，『有花有酒有笙歌』的排比句式强化了这种反差。后两句点出地理环境特点和多雨的气候，以『白须太守闷时多』作结，既表达了对他处境的同情，又带有朋友间的调侃意味。全诗语言平实自然，情感真挚，体现了白居易诗歌通俗易懂、贴近生活的特点。

注释

明州：今浙江宁波市，唐代为明州治所。
于驸马使君：指于季友，为唐宪宗女永昌公主驸马，时任明州刺史。
使君：对州郡长官的尊称。
亲故：亲戚故友。
饶风：多风。明州近海，故多海风。
白须太守：指于驸马，当时应已年长，须发斑白。
闷时：烦闷的时候。

背景

此诗作于白居易晚年，当时他的好友于季友（永昌公主驸马）任明州刺史。明州地处海滨，与长安相距遥远，白居易以此诗寄赠，表达对友人的思念和关怀。于季友作为皇室驸马外放为官，虽享有荣华富贵，但远离京城亲友，难免有孤寂之感。白居易通过这首诗既安慰友人，又略带调侃，展现了两人深厚的友谊。
诗词大全