原文

铭旌官重威仪盛，骑吹声繁卤簿长。
后魏帝孙唐宰相，六年七月葬咸阳。
七言绝句 中唐新乐府 关中 凄美 古迹 哀悼 宰相 悼亡追思 文人 沉郁

译文

书写官职的铭旌威严盛大仪仗显赫， 马上鼓吹乐声繁复仪仗队伍悠长。 这位北魏皇帝的后裔唐朝的宰相， 在大和六年七月安葬于咸阳原上。

赏析

这首挽诗以庄重简练的笔法，通过殡葬仪仗的盛大场面，展现元稹作为皇室后裔和朝廷重臣的尊贵身份。前两句以'铭旌'、'骑吹'、'卤簿'等具体意象，勾勒出隆重肃穆的送葬场景，'威仪盛'与'卤簿长'的对照，既体现礼仪规格之高，又暗含对逝者政治地位的肯定。后两句点明元稹的显赫出身和宰相身份，以精确的葬时葬地收束全篇，在平实叙述中寄寓深切的哀悼之情。全诗语言凝练，对仗工整，寓情于景，体现了白居易挽诗庄重得体的艺术特色。

注释

铭旌：书写死者官职姓名的旗幡，用于出殡仪仗。
骑吹：马上演奏的鼓吹乐，古代官员出行的仪仗音乐。
卤簿：古代帝王或大臣出巡时的仪仗队。
后魏帝孙：指元稹为北魏昭成皇帝后裔，北魏皇族拓跋氏后改姓元。
唐宰相：元稹曾任唐朝宰相（同中书门下平章事）。
六年：指唐文宗大和六年（832年）。
咸阳：指唐代咸阳原，为贵族墓葬区，在今陕西咸阳。

背景

此诗作于唐文宗大和六年（832年）七月，为白居易悼念好友元稹的组诗之一。元稹时任武昌军节度使，卒于任所，归葬咸阳祖茔。元白二人同为中唐新乐府运动领袖，相交三十余年，唱和数百首，世称'元白'。元稹去世后，白居易撰写墓志铭并创作多首悼亡诗，此诗为其中极具史料价值的作品，真实记录了唐代高官丧葬礼仪和元稹的家族背景。
诗词大全