原文

欲上瀛州临别时，赠君十首步虚词。
天仙若爱应相问，可道江州司马诗。
花纸瑶缄松墨字，把将天上共谁开。
试呈王母如堪唱，发遣双成更取来。
七言绝句 中原 中唐新乐府 仙境 友情酬赠 幽默 想象 文人 旷达 游仙隐逸 离别 赠别 道士

译文

在你即将前往瀛州仙境的离别时刻，我赠给你十首步虚词。 如果天仙们喜爱这些诗词而询问作者，你可以告诉她们这是江州司马白居易的诗作。 用花纸精心包装、松墨书写的诗卷，带到天上去与谁一同欣赏呢？ 不妨试着呈给西王母，如果她觉得值得吟唱，就派遣董双成再来取更多的诗篇。

赏析

这首诗体现了白居易诗歌的幽默诙谐和超凡想象力。诗人以轻松幽默的笔调，将赠诗给道士的寻常之事，升华为与仙界交流的浪漫想象。前两句写实景，后两句突发奇想，构思巧妙。诗中运用'瀛州''天仙''王母''双成'等道教意象，营造出缥缈的仙境氛围，同时'江州司马'的自称又带有自嘲意味，形成现实与幻境的巧妙对比。语言清新自然，意境开阔，展现了白居易诗歌'老妪能解'的平易风格与丰富想象力的完美结合。

注释

萧鍊师：姓萧的道士。鍊师是对修炼有成的道士的尊称。
步虚词：道教诗词的一种体裁，描述仙境和仙人步虚而行的景象。
瀛州：传说中的海上仙山，与蓬莱、方丈并称三神山。
江州司马：白居易自称。白居易曾被贬为江州司马。
花纸瑶缄：用精美花纸包装的珍贵书函。
松墨字：用松烟墨书写的字迹。
王母：西王母，道教女仙之首。
双成：董双成，西王母的侍女，善音乐。

背景

此诗作于白居易晚年，当时诗人对道教产生浓厚兴趣，与不少道士有交往。萧鍊师是一位修真有成的道士，白居易赠其十首步虚词后，又作此二绝句附于卷后。步虚词是道教斋醮时吟诵的诗词，内容多描述仙境。白居易此时已历仕途坎坷，诗中'江州司马'的自称，暗含对往昔贬谪生涯的记忆，而仙境的想象则体现了他对超脱尘世的向往。
诗词大全