原文

欲上瀛州临别时，赠君十首步虚词。
天仙若爱应相问，可道江州司马诗。
七言绝句 中唐新乐府 仙境 僧道 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 淡雅 赠别 送别离愁

译文

在您即将登上瀛州仙境的离别时刻，我赠送给您十首步虚词。 如果天上的仙人喜爱这些诗词而询问作者，您可以说这是江州司马白居易的诗作。

赏析

这首诗体现了白居易与道士萧鍊师的深厚情谊。前两句写赠诗送别的情景，后两句以幽默的口吻表达了对作品的自信心期待。诗人巧妙地将道教仙境与现实身份结合，既符合赠诗对象的道士身份，又自然地流露出自己的文学自信。语言清新自然，意境飘逸超脱，展现了白居易诗歌平易近人又富有想象力的艺术特色。

注释

萧鍊师：指道士萧某，鍊师是对道士的尊称。
步虚词：道教诗词体裁，描写仙境和神仙活动。
瀛州：传说中的海上仙山，道教神仙居所。
江州司马：白居易自称，时被贬为江州司马。
天仙：天上的仙人，道教神仙。

背景

此诗作于白居易被贬江州司马期间（815-818年）。唐代儒释道三教交融，文人雅士与道士交往频繁。白居易在江州期间与当地道士多有往来，这首诗是为送别道士萧鍊师而作，附在十首步虚词之后的两首绝句中的第一首。
诗词大全