译文
燕子看似笨拙实则辛苦地筑巢，鱼儿因贪食而触网受惊。这些哪里是因为身外之事的牵绊，不也正像我为世俗所累而劳神伤形吗？
注释
退居：指司空图晚年隐居河中府中条山王官谷。
漫题：随意题写，信笔而作。
燕拙：燕子看似笨拙实则辛勤地筑巢。
营巢：筑造巢穴。
鱼贪：鱼儿因贪食而触网受惊。
劳形：使身体劳累。
身外事：指功名利禄等世俗事务。
赏析
这首诗以燕鱼为喻，通过对比自然界的生存困境与自身处境，表达了诗人对世俗羁绊的深刻反思。前两句写燕筑巢之苦和鱼触网之惊，形象生动；后两句由物及人，点明主旨。语言简练而意蕴深远，运用比兴手法，将自然现象与人生感悟巧妙结合，展现了晚唐诗人特有的含蓄深沉的艺术风格。