原文

秋风团扇未惊心，笑看妆台落叶侵。
绣凤不教金缕暗，青楼何处有寒砧。
不用频嗟世路难，浮生各自系悲欢。
风霜一夜添羁思，罗绮谁家待早寒。
燕巢空后谁相伴，鸳被缝来不忍薰。
薄命敢辞长滴泪，倡家未必肯留君。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 抒情 文人 晚唐唯美 楼台 歌妓 爱情闺怨 秋景 黄昏

译文

秋风吹动团扇并不让我心惊，含笑看着妆台渐渐被落叶侵扰。 绣凤图案不愿让金线暗淡，青楼之中哪里能听到寒秋的捣衣声？ 不必频频叹息世路艰难，浮生本就各自承载着悲欢。 一夜风霜更添羁旅愁思，谁家的罗绮能抵御早来的寒意？ 燕巢空寂之后还有谁相伴，鸳鸯被缝制好了却不忍熏香。 命运薄浅岂敢推辞长流泪，歌楼舞馆未必愿意将你挽留。

赏析

这首诗以洛阳为背景，通过三组七言绝句构成完整意境。第一首以女子口吻写秋日孤寂，'秋风团扇'化用典故，暗示红颜易老；第二首转入人生感慨，'风霜一夜'与'罗绮谁家'形成贫富对比；第三首'燕巢空后'喻人去楼空，'薄命敢辞'道尽身世飘零。全诗语言凝练，意象丰富，将个人命运与时代背景巧妙结合，展现了晚唐诗人对世态炎凉的深刻洞察。

注释

洛中：指洛阳城。杜牧曾在洛阳任职。。
秋风团扇：化用班婕妤《团扇诗》典故，比喻女子失宠。。
寒砧：秋日捣衣声，砧为捣衣石。。
羁思：旅居在外的愁思。。
罗绮：华美的丝织品，代指富贵人家。。
燕巢空：燕子离巢，喻人去楼空。。
鸳被：绣有鸳鸯的被子，象征夫妻恩爱。。
倡家：歌妓舞女之家。。

背景

此诗作于杜牧在洛阳任职期间（约公元835-840年）。时值晚唐，朝政腐败，党争激烈。杜牧作为没落贵族后代，怀才不遇，诗中既反映了个人仕途坎坷，也暗含对时代没落的忧思。洛阳作为东都，繁华中透着衰败，为诗人提供了丰富的创作素材。
诗词大全