译文
正是因为你的智慧反而让自己失去灵性，今日我来教你占卜长生之道。 若想追求深远的境界反而无处可寻，只有依附于人才能获得情谊。 世人还在迷惘于神仙的不死之境，人间不要倚仗自己无所追求。 本期望能够投入沧海自由生活，却不得不向富贵人家等待放生。
注释
多知：指龟甲常用于占卜，象征智慧。
卜长生：占卜预测寿命长短。
依人：依附于人，指被豢养。
不死庭：神仙居住的长生不老之地。
无营：无所谋求，自由自在。
沧海：大海，龟的自然栖息地。
朱门：富贵人家的红漆大门，代指权贵。
赏析
这首诗以放龟为题材，实则寄托了作者对人生处境的深刻思考。通过龟的意象，巧妙运用对比手法：龟本应生活在沧海，却困于朱门；象征智慧的龟甲用于占卜，反而使龟失去自由。诗中'若求深处无深处'蕴含禅理，表达了对刻意追求的反思。后四句更深化主题，'世外犹迷不死庭'批判了人们对长生不老的盲目追求，'却向朱门待放生'则暗喻文人依附权贵的无奈。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗歌哲理化的特点。