译文
泉水声遍布原野流入芬芳的沙洲， 水流拥着泡沫吹动花草顺流而下。 夕阳西下行人渐渐找不到归路， 筑巢的乌鸦和哺雏的燕子栖满了高楼。
注释
曲江：唐代长安著名风景区，位于长安城东南。
芳洲：花草繁茂的水中陆地。
拥沫：水流激起的泡沫簇拥。
巢乌：筑巢的乌鸦。
乳燕：哺育幼雏的燕子。
赏析
这首诗描绘了曲江春日傍晚的景色，通过泉声、芳草、落日、归鸟等意象，营造出宁静而略带惆怅的意境。前两句写自然景观，泉水遍野，泡沫拥草，生机盎然；后两句转入人文景观，行人无路，乌燕满楼，暗含时光流逝、归途难觅的感慨。诗人运用动静结合的手法，以声衬静，以鸟衬人，展现了盛唐之后曲江的沧桑变化。