原文

玉砌红花树，香风不敢吹。
春光解天意，偏发殿南枝。
虹桥千步廊，半在水中央。
天子方清暑，宫娃起夜妆。
辞辇复当熊，倾心奉六宫。
君王若看貌，甘在众妃中。
台殿云深秋色微，君王初赐六宫衣。
楼船泛罢归犹早，行遣才人斗射飞。
乐府 关中 写景 叙事 后妃 大历十才子 婉约 宫女 宫廷 宫廷生活 帝王 柔美 楼台

译文

玉石砌成的花坛中红花绽放，连香风都不敢轻易吹拂。春光似乎懂得上天的心意，特意让宫殿南边的花枝盛开。 彩虹般的长廊横跨水面，一半仿佛漂浮在水中央。天子正在避暑消夏，宫女们深夜便开始梳妆打扮。 有的妃嫔像班婕妤般辞辇显贤德，有的如冯媛般挡熊表勇敢，都尽心侍奉着后宫。君王若是看重容貌，她们甘愿隐没在众妃之中。 秋意微凉中台殿云雾缭绕，君王初次赏赐六宫秋衣。楼船游宴结束后归来尚早，便让才人们比赛射箭取乐。

赏析

这首诗以华丽的笔触描绘唐代宫廷生活，通过四组画面展现宫廷的奢华与妃嫔的生活。艺术上采用工笔细描的手法，意象精美典雅：'玉砌红花树'、'虹桥千步廊'等意象营造出富丽堂皇的宫廷氛围。用典精当，'辞辇'、'当熊'两个典故既表现了妃嫔的品德，又暗含宫廷生活的复杂。诗歌结构严谨，四部分分别对应春、夏、秋三季和人物活动，最后以'斗射飞'的动感场景收尾，静中有动，富有节奏感。语言华美流畅，在铺陈宫廷奢华的同时，也隐含对深宫女子命运的微妙同情。

注释

玉砌：用玉石砌成的台阶或花坛。
殿南枝：宫殿南边的花枝，暗指得宠的妃嫔。
虹桥：形容华丽的桥梁如彩虹般绚丽。
千步廊：宫廷中长长的走廊。
清暑：避暑消夏。
宫娃：宫女。
辞辇：用汉成帝妃班婕妤辞辇的典故，表现妃嫔的贤德。
当熊：用汉元帝妃冯媛挡熊护驾的典故，表现妃嫔的勇敢。
六宫：指皇帝的后宫。
才人：宫中女官名。
斗射飞：比赛射箭技艺。

背景

此诗创作于中唐时期，作者卢纶作为'大历十才子'之一，常有应制之作。唐代宫廷生活奢华，皇帝常在兴庆宫、大明宫等处避暑游宴，宫中女眷生活成为文人创作的题材。本诗可能创作于德宗时期，反映了当时宫廷的文化活动和生活方式，具有重要的历史史料价值。
诗词大全