译文
高耸的宫殿在云雾中若隐若现，秋意渐渐浓郁， 君王刚刚赏赐六宫嫔妃秋季新衣。 华丽的楼船游玩结束归来时尚早， 便让才人们比赛射猎飞禽来消遣时光。
注释
台殿：指皇宫中的楼台殿阁。
云深：形容宫殿高耸入云，云雾缭绕。
秋色微：秋意渐浓但还不深。
六宫衣：皇帝赏赐给后宫嫔妃的秋装。
楼船：装饰华丽的游船。
泛罢：游船结束。
才人：宫中女官名，唐代设正五品才人。
斗射飞：比赛射猎飞禽。
赏析
这首诗描绘了一幅唐代宫廷秋日游宴图。前两句写景叙事，通过'台殿云深'营造出宫殿巍峨的氛围，'秋色微'点明时节，'赐六宫衣'展现帝王恩泽。后两句描写游乐场景，'楼船泛罢'表现宫廷奢华生活，'斗射飞'这一细节生动刻画了宫中女子的英姿与娱乐方式。全诗语言凝练，意象优美，通过几个典型场景的捕捉，展现了盛唐宫廷生活的富丽闲适，具有很高的艺术价值和历史价值。