原文

调箭又呼鹰，俱闻出世能。
奔狐将迸雉，扫尽古丘陵。
中唐新乐府 五言绝句 叙事 塞北 武将 田野 豪放 边关 边塞军旅 雄浑 颂赞

译文

调整弓箭又呼唤猎鹰，都听说他有超群的才能。 奔跑的狐狸和惊飞的野鸡，被一扫而尽在这古老丘陵。

赏析

这首诗以精炼的笔触描绘了边塞将领的狩猎场景，展现了将士们的英武雄姿。前两句'调箭又呼鹰，俱闻出世能'通过动作描写和侧面烘托，突出将领的超凡技艺；后两句'奔狐将迸雉，扫尽古丘陵'以动态的狩猎画面收束全诗，'扫尽'一词极具力度，既表现了狩猎的彻底，也暗喻边塞将士扫平敌寇的豪情壮志。全诗语言简练，意象生动，充满动感和力量美。

注释

调箭：调整弓箭，准备射击。
呼鹰：呼唤猎鹰协助狩猎。
出世能：超出世俗的非凡能力。
奔狐：奔跑的狐狸。
迸雉：惊飞逃窜的野鸡。
古丘陵：古老的山丘地带。

背景

此诗为卢纶《和张仆射塞下曲》组诗六首中的第五首。张仆射即张延赏，唐德宗时期宰相，曾任剑南西川节度使。卢纶在军中任职时，与张延赏有唱和往来。这组边塞诗创作于中唐时期，反映了当时边塞将士的生活和精神风貌，是唐代边塞诗中的精品之作。
诗词大全