原文

金波远逐行云去，疏星时作银河渡。
花影卧秋千，更长人不眠。
玉筝弹未彻，凤髻黄钗脱。
忆梦翠蛾低，微风吹绣衣。
写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 月夜 柔美 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

月光如金色波浪追随着行云远去，稀疏的星星不时在银河间闪烁渡越。 花影静静卧在秋千架上，夜已深沉人却难以入眠。 玉筝的曲调还未弹奏完毕，凤凰发髻上的金钗已然松脱。 回忆梦中她低垂着翠眉，微风吹动着绣花的衣裙。

赏析

这首词以细腻笔触描绘深闺女子的孤寂情怀。上片通过『金波逐云』、『疏星渡河』的意象，营造出空灵悠远的意境；『花影卧秋千』以静写动，暗示无人游玩的寂寞。下片『玉筝未彻』、『凤钗松脱』的细节，生动表现女子心不在焉的情态。结尾『忆梦』、『风吹绣衣』的描写，含蓄隽永，余韵悠长，充分体现了冯延巳词风婉约深美的艺术特色。

注释

金波：指月光，月光浮动如金波。
银河渡：指星星如渡河般在银河中闪烁。
花影卧秋千：月光下花影投射在秋千上。
玉筝：用玉装饰的古筝。
未彻：未曾弹完。
凤髻：梳成凤凰形状的发髻。
黄钗：黄金制成的发钗。
翠蛾：女子细长美丽的眉毛。

背景

此词为南唐宰相冯延巳《阳春集》中的代表作。创作于五代十国时期，当时南唐偏安江南，词坛盛行婉约词风。冯延巳作为宫廷词人，擅长描写闺阁情思，其词多表现贵族女子的情感世界，反映了当时士大夫阶层的审美趣味和生活情感。
诗词大全