原文

沈沈朱户横金锁，纱窗月影随花过。
烛泪欲阑干，落梅生晚寒。
宝钗横翠凤，千里香屏梦。
云雨已荒凉，江南春草长。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 月夜 楼台 江南 爱情闺怨 花草 花间派 词 闺秀

译文

深沉的朱红大门横着金锁， 纱窗外月光影子随着花影掠过。 烛泪快要流尽纵横交错， 凋落的梅花带来夜晚的寒意。 宝钗斜插翠凤头饰， 千里之外在香屏中入梦。 往日的云雨欢爱已经冷落凄凉， 只有江南的春草依旧茂盛生长。

赏析

这首词以深闺女子为抒情主人公，通过一系列精美意象的铺陈，塑造了一个孤寂凄凉的意境。上片写景，『沈沈朱户』、『纱窗月影』营造出深闺寂寥的氛围，『烛泪』、『落梅』既是实景描写，又暗喻女子的泪水和凄凉心境。下片转入抒情，『宝钗横翠凤』写女子妆容虽美却无人欣赏，『千里香屏梦』写相思之深，最后以『云雨已荒凉』与『江南春草长』形成强烈对比，以自然景物的永恒反衬人间情感的易变，含蓄深沉，余韵悠长。全词语言精丽，意象密集，体现了温词秾艳细腻的风格特征。

注释

沈沈：深沉、幽深的样子。
朱户：朱红色的大门，指富贵人家。
金锁：金色的锁具，象征深闺紧闭。
纱窗：蒙纱的窗户。
烛泪：蜡烛燃烧时流下的蜡油，比喻眼泪。
阑干：纵横交错的样子。
落梅：凋落的梅花。
宝钗：珍贵的发钗。
翠凤：翠绿色的凤凰形首饰。
香屏：华丽的屏风。
云雨：典出宋玉《高唐赋》，指男女欢爱。
荒凉：冷落凄凉。

背景

此词为晚唐著名词人温庭筠《菩萨蛮》组词十四首中的第七首。温庭筠是花间词派的鼻祖，其词多写闺情离愁，辞藻华丽，声律和谐。这首词创作于晚唐时期，当时社会动荡，士人仕途坎坷，词中通过闺怨题材隐约寄托了作者的人生感慨。温庭筠一生仕途失意，长期混迹青楼酒肆，对女性心理有深刻体会，其词作在描写闺怨的同时往往蕴含着更深层的人生况味。
诗词大全