译文
发髻散乱下垂，凤钗斜斜低坠。发髻散乱凤钗低垂浑身无力，倚靠着枕函。翡翠屏风深处月光渐落，漏壶滴水声悠长不断。说尽了人间天上的情话，只有你我两心相知。 春日里外出游玩，杏花瓣吹落满头。田间小路上那是谁家的少年，如此英俊风流。我想要把终身托付给他，这一生就心满意足。纵然被他无情地抛弃，也绝不后悔羞愧。
注释
云髻：高耸如云的发髻。
凤钗：凤凰形状的金钗。
枕函：中间可以放置物品的匣状枕头。
欹：倾斜，倚靠。
翡翠屏：用翡翠装饰的屏风。
漏依依：漏壶滴水声悠长不断，形容夜深人静。
陌上：田间小路上。
足风流：十分英俊潇洒。
一生休：这一生就满足了。
不能羞：不会感到羞愧后悔。
赏析
这首词以女子口吻抒写爱情，分上下两阕展现两种不同的情感状态。上阕写深闺寂寞，通过'云髻坠''凤钗垂'等细节描写，生动刻画了女子思念情人的慵懒情态。下阕转为大胆直白的爱情告白，'妾拟将身嫁与，一生休'展现了唐代女性对爱情的热烈追求和决绝态度。全词语言质朴明快，情感真挚强烈，既有婉约词的细腻含蓄，又带有民歌的直白泼辣，充分体现了韦庄词清丽疏朗的艺术特色。