译文
如云的发髻散乱垂下，凤凰金钗也歪斜低垂。发髻金钗无力地垂落，她斜靠在枕头上。 翡翠屏风后月色渐落，漏壶滴水声悠长不断。诉尽天上人间的情意，唯有两心相知。
注释
云髻：形容女子发髻高耸如云。
凤钗：凤凰形状的金钗，女子头饰。
枕函欹：斜靠在枕头上。枕函，中间可以放置物品的匣状枕头。
翡翠屏：用翡翠装饰的屏风。
漏依依：漏壶滴水声悠长不断。漏，古代计时器。
人间天上：指天上人间，永恒不变。
赏析
这首词以细腻笔触描绘深闺女子的相思之情。通过'云髻坠''凤钗垂'等细节描写，生动展现女子无心梳妆的慵懒状态。'枕函欹'的姿势暗示其内心的孤寂与无奈。下片通过'翡翠屏深月落'的环境描写，营造出深夜静谧的氛围，'漏依依'更衬托出时间的漫长和等待的煎熬。最后'说尽人间天上，两心知'将情感升华到永恒境界，表达了对爱情坚贞不渝的信念。全词语言婉约，意境深远，充分体现了花间词派的艺术特色。