译文
春日郊游，杏花花瓣随风飘落，沾满了头。田间小路上那是谁家的少年郎，如此俊朗风流。我打算以身相许嫁给他，这一生就心满意足了。纵然被他无情地抛弃，也绝不后悔羞惭。
注释
思帝乡：唐教坊曲名，后用作词牌名。
陌上：田间小路上。陌，田间东西方向的道路，泛指道路。
年少：少年郎。
足风流：十分俊朗潇洒。足，足够，十分。
妾：古代女子自称。
拟：打算。
嫁与：嫁给他。
一生休：这一辈子就满足了。休，罢，罢了。
纵：纵然，即使。
不能羞：不感到羞耻。
赏析
这首词以白描手法刻画了一位大胆追求爱情的女子形象。上片写春日美景中邂逅风流少年，杏花纷飞的意境烘托出浪漫氛围。下片直抒胸臆，用'妾拟将身嫁与，一生休'表达决绝的爱情誓言，最后'纵被无情弃，不能羞'更是展现了女子为爱不惜一切的勇气。全词语言质朴直白，情感热烈奔放，突破了传统闺怨词的含蓄委婉，体现了晚唐词向直抒胸臆的转变，具有浓厚的民歌风味。