译文
恩情深重娇媚多情却容易受伤，夜漏声长，解开鸳鸯帐。朱唇未动，已先闻到唇膏的芳香。轻轻掀开绣被抽出洁白的手腕，移动凤枕，依偎在情郎身旁。 发髻散乱画眉修长，走出闺房，告别情郎。号角声呜咽悲凉，星斗渐渐暗淡无光。露水寒冷月色残淡人还未起，终究留不住，只有泪水千行。
注释
恩重娇多：指女子深受宠爱，娇媚多情。
漏更长：古代计时器漏壶的水滴声，形容夜长。
解鸳鸯：解开绣有鸳鸯图案的衣带或帐幔。
口脂香：古代女子用的唇膏香气。
绣衾：绣花被子。
皓腕：洁白的手腕。
凤枕：绣有凤凰图案的枕头。
檀郎：女子对心上人或丈夫的爱称，源自晋代美男子潘安（小字檀奴）。
髻鬟狼藉：发髻散乱不整。
黛眉长：用青黑色颜料画的长眉。
兰房：女子居住的芳香闺房。
角声：报晓的号角声。
微茫：星光微弱模糊。
赏析
这首《江城子》以细腻笔触描绘男女离别场景，展现了韦庄婉约深情的词风。上片通过'解鸳鸯''口脂香''抽皓腕'等细节描写，生动刻画了闺中缠绵；下片'角声呜咽''星斗微茫''露冷月残'的景物烘托，强化了离别的凄凉氛围。全词运用对比手法，将欢聚的甜蜜与离别的痛苦形成强烈反差，'泪千行'的结句更是将女子内心的不舍与哀伤推向高潮。语言精美雅致，意象鲜明，情感真挚动人。