原文

髻鬟狼藉黛眉长，出兰房，别檀郎。
角声呜咽，星斗渐微茫。
露冷月残人未起，留不住，泪千行。
写景 凄美 婉约 幽怨 抒情 文人 晨光 月夜 江南 爱情闺怨 花间派 词 送别离愁 闺秀

译文

发髻散乱眉黛修长，走出闺房，告别情郎。号角声呜咽悲凉，星辰渐渐暗淡微茫。寒露清冷残月西沉，人却迟迟不愿起身，留不住离去的身影，唯有泪水洒落千行。

赏析

这首词以细腻笔触刻画女子清晨与爱人分别的场景，通过'髻鬟狼藉'的细节描写展现女子无心梳妆的愁苦心态。'角声呜咽'与'星斗微茫'营造出凄清悲凉的氛围，暗示离别时刻的无奈。'露冷月残'的景物描写与'泪千行'的情感抒发相映衬，将外在环境与内心情感完美融合。全词语言婉约，意境凄美，充分体现了韦庄词作深情绵邈的艺术特色。

注释

髻鬟狼藉：发髻散乱不整的样子，形容女子刚起床或情绪激动的状态。
黛眉长：用青黑色颜料画的长眉，唐代女子流行画长眉。
兰房：女子居室的美称，也指香气高雅的房间。
檀郎：女子对心上人或丈夫的爱称，源自晋代美男子潘安（小字檀奴）。
角声：古代报时的号角声，多在清晨吹响。
微茫：星光渐渐暗淡模糊，指天将破晓。
露冷月残：清晨露水寒冷，月亮将落未落的景象。

背景

此词创作于晚唐时期，韦庄生活在唐末动荡年代，其词作多描写男女情爱和离愁别绪。这首《江城子》是韦庄组词中的第二首，延续了花间词派的婉约风格，反映了晚唐文人对于爱情题材的细腻把握和艺术追求。
诗词大全