译文
深夜归来酩酊大醉，被人搀扶进流苏帐幔还未清醒。身上散发着混合着麝香兰草味的浓重酒气。突然从睡梦中惊醒，呵呵地笑着，长声笑叹人生能有几多时光。
注释
天仙子：词牌名，原为唐教坊曲名。
酩酊：形容大醉的样子。
流苏：用彩色羽毛或丝线制成的穗状垂饰，此处指流苏帐幔。
麝兰：麝香和兰草，古代常用的香料。
能几何：能有多少（时光）。
赏析
这首词以醉态写人生，通过深夜醉归的生动场景，展现了一种放达洒脱的人生态度。作者用'酩酊'、'未醒'、'醺醺'等词语细腻刻画醉态，最后以'笑呵呵'的豁达姿态和'人生能几何'的慨叹，表达了及时行乐、超脱世俗的哲学思考。语言质朴自然，意境深远，体现了晚唐词人对于生命短暂的深刻感悟和洒脱应对。