译文
原本期望与你一同隐居山林，在树根炉火前披着布衣安享清闲。 为何我却要骑着瘦马离去，白云红树也未能将我挽留。 明月寒霜扑打着黑色貂裘，羡慕你高卧山中正是逍遥自在。 门前积雪已有三尺之深，你却炉火正旺酒满瓢饮。
注释
宜君县：今陕西省宜君县，唐代属坊州。
比卜居：比较选择居所。卜居，选择居处。
不遂：未能如愿。
榾柮（gǔ duò）：树根疙瘩，可作柴火。
羸马：瘦弱的马。
皂貂：黑色貂皮大衣。
红炉：烧得通红的火炉。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了作者求隐不得的遗憾与对友人隐居生活的向往。前首写自己不得不离去的无奈，'白云红树不相留'以拟人手法写景抒情，含蓄深沉。后首描绘友人逍遥生活，'火满红炉酒满瓢'的细节描写生动传神，与首联'榾柮炉前拥布裘'形成呼应。全诗语言简练，意境清幽，在平淡中见深意，体现了晚唐诗人对隐逸生活的向往和现实羁绊的矛盾心理。