译文
我家住在朝歌城下，早已声名远扬。结伴来到淇水边游玩，旧日情意绵长。玉佩金饰随着步伐远去，薄如云雾的纱衣在风中轻扬。转目间心思机智自然流露，何须再等待琴声传情。 舞姿如雪回旋步履凌波，在洛水之滨遇见陈王。温柔美丽擅长言笑，在香闺中侍奉。芙蓉帐时而开启时而掩闭，翡翠珠被光彩灿烂交相辉映。只愿今夜永远侍奉君前，不爱慕吹箫引凤的仙人生活。
注释
阿侬：古代吴地方言，意为'我'。
朝歌：商朝都城，今河南淇县。
淇水：河流名，在今河南北部，《诗经》中多次出现。
玉佩金钿：玉饰和金花首饰，指华贵装扮。
云罗雾縠：如云雾般轻薄的丝织品。
机心：机智巧思的心思。
回雪凌波：形容舞姿如雪花回旋，步履轻盈如凌波。
洛浦：洛水之滨，曹植遇洛神处。
陈王：指曹植，曾封陈王。
兰房：女子居室的美称。
芙蓉绮帐：绣有芙蓉花的华丽帷帐。
翡翠珠被：饰有翡翠和珍珠的被褥。
赏析
本诗以女子口吻抒写爱情，融合了《诗经》淇水典故与曹植洛神传说，展现了初唐宫廷诗的华丽风格。第一首通过'朝歌''淇水'等地理意象，营造古典浪漫氛围；'玉佩金钿''云罗雾縠'的铺陈体现齐梁遗风。第二首化用《洛神赋》意境，'回雪凌波'的比喻精妙，'婉约娉婷'的描写生动。全诗语言绮丽，对仗工整，情感表达含蓄而热烈，既有民歌的清新，又具宫廷诗的典重，反映了初唐诗风由南北朝向盛唐过渡的特点。