译文
在鱼藻池边射猎水鸭，在芙蓉园里观赏鲜花。 阳光与皇帝的黄袍颜色相似，无需用红鸾扇来遮挡光华。 池塘南北绿草如茵，宫殿前后鲜花红艳。 祝愿天子长寿万年，未央宫中永享明月清风相伴。
注释
鱼藻池：唐代皇宫中的池塘名，位于大明宫内。
射鸭：古代宫廷游戏，用箭射水中的鸭子。
芙蓉园：唐代皇家园林，以荷花闻名。
柘袍：用柘木汁染成的黄袍，指皇帝龙袍。
红鸾扇：宫廷仪仗中用红色羽毛装饰的掌扇。
未央：未央宫，汉代宫殿名，此处代指唐代皇宫。
千年万岁：祝颂皇帝长寿的吉祥语。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了唐代宫廷生活的闲适雅致。前四句通过'射鸭''看花'等典型宫廷活动，展现皇家园林的富丽堂皇。'日色柘袍相似'巧妙运用色彩比喻，将自然光景与帝王威仪融为一体。后四句以对仗工整的'池北池南''殿前殿后'展现宫廷的广阔美景，最后以'千年万岁'的祝颂和'明月清风'的意境收尾，既体现了对皇权的尊崇，又流露出淡雅超脱的审美情趣。全诗语言凝练，意象鲜明，六言句式节奏明快，富有音乐美感。