原文

江上风翛翛，竹间湘水流。
日夜桂花落，行人去悠悠。
复见离别处，虫声阴雨秋。
处处江草绿，行人发潇湘。
潇湘回雁多，日夜思故乡。
春梦不知数，空山兰蕙芳。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 山水田园 抒情 文人 江南 江河 游子 潇湘 秋景 花草 送别离愁 黄昏

译文

江面上秋风萧瑟吹拂，竹林间湘水静静流淌。日夜间桂花纷纷飘落，远行的人渐渐离去。 重又见到当年离别的地方，秋雨绵绵中虫鸣声声。处处江边青草碧绿，行人从潇湘之地出发。 潇湘上空北归的大雁众多，日日夜夜思念着故乡。春天的梦境数也数不清，空寂的山中兰蕙芬芳。

赏析

这首诗以江南秋景为背景，通过风、竹、桂花、虫声等意象，营造出萧瑟清冷的意境。作者运用杂体诗的形式，将写景、抒情巧妙结合，前四句描绘江上秋色，中四句转入离别之情，后四句抒发思乡之怀。全诗语言简练而意境深远，'日夜桂花落'既写实景又暗喻时光流逝，'空山兰蕙芳'以景结情，余韵悠长。诗中'潇湘回雁'的意象既符合地理特征，又暗合'雁足传书'的典故，深化了思乡主题。

注释

翛翛（xiāo xiāo）：形容风声萧瑟。
湘水：即湘江，流经湖南的重要河流。
桂花落：既指自然景物，也暗含时光流逝之意。
悠悠：形容行人远去、思绪绵长之态。
潇湘：潇水和湘水的合称，泛指湖南地区。
回雁：北归的大雁，古有雁至衡阳不再南飞的传说。
兰蕙：兰草和蕙草，皆香草，象征高洁品格。

背景

顾况（约727-约815），中唐诗人，字逋翁，苏州海盐人。进士及第，曾任著作郎。因作诗嘲讽权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，自号华阳真逸。这首诗创作于安史之乱后，当时社会动荡，文人多怀乡思归之情。顾况擅长乐府诗，诗风平易流畅，此诗体现了中唐诗歌向日常生活和细腻情感发展的趋势。
诗词大全