译文
我一身官职羁留在京城，听闻太守仪仗远行来到故山。 山间云雾已照亮野径，深感惭愧让父老在柴门等候。 清风吹响松竹声传远方，仪仗旗帜的光辉映照水石间。 想必溪流之名将载入图传，众人都知官员车驾曾到此登攀。
注释
行春：古代官员春季巡视所辖地区，体察民情。
五马：汉代太守出行驾五马，后为太守代称。
烟霞：山水景色，云雾霞光。
柴关：柴门，指隐士或山野人家的简陋门户。
画隼：绘有隼鸟图案的旗帜，指官员仪仗。
轩盖：车盖，指达官贵人的车驾。
赏析
本诗以'闻'字统领全篇，通过遥想手法展现故乡迎候官员行春的盛况。前两联以'一身'与'五马'、'京邑'与'旧山'形成空间对比，突出宦游与思乡的矛盾。中间两联'烟霞光野径'、'画隼停晖水石间'工整对仗，将自然景观与官员仪仗巧妙结合，营造出亦真亦幻的意境。尾联以'定掩溪名在图传'的想象收束，既表达对故乡风光得遇赏识的欣慰，又暗含对官场虚名的淡泊。全诗语言清丽，意境深远，在应景题材中寄寓了深厚的乡土情怀。