原文

双眉澹薄藏心事，清夜背灯娇又醉。
玉钗横，山枕腻，宝帐鸳鸯春睡美。
别经时，无限意，虚道相思憔悴。
莫信綵笺书里，赚人肠断字。
写景 凄美 夜色 女子 婉约 巴蜀 幽怨 抒情 爱情闺怨 花间派 词 闺房 闺秀

译文

淡薄的双眉隐藏着重重心事，清冷夜晚背对灯光娇媚又带醉意。玉钗横斜，山枕滑腻，宝帐中鸳鸯成双春睡正美。 分别已久，无限情意，空说相思让人憔悴。不要相信彩笺情书里的甜言蜜语，那都是让人肠断的骗人字句。

赏析

这首词以细腻笔触描绘闺中女子的相思之情。上片通过'双眉澹薄'、'背灯娇醉'等细节，生动刻画女子含而不露的心事和慵懒娇媚的情态。'宝帐鸳鸯'的意象反衬出独处的孤寂。下片直抒胸臆，'虚道相思憔悴'道出对远方情人的埋怨，'莫信綵笺书里'更是以决绝语写深情，将女子又爱又怨的复杂心理表现得淋漓尽致。全词语言婉约，情感真挚，体现了花间词派的典型风格。

注释

双眉澹薄：指女子眉妆淡薄，暗示心事重重。
清夜背灯：在清冷的夜晚背对着灯光。
玉钗横：发钗横斜，形容睡态慵懒。
山枕腻：山形枕头显得滑腻，暗示辗转反侧。
宝帐鸳鸯：绣有鸳鸯图案的华丽帐幔。
别经时：分别已经很久。
虚道：空说、假说。
綵笺：彩色信纸，指情书。
赚人：骗人、使人上当。

背景

此词为五代前蜀词人牛峤所作。牛峤乃花间派重要词人，其词多写闺情离思，风格秾艳婉丽。这首《应天长》是组词中的第二首，创作于晚唐五代时期，反映了当时文人词创作注重儿女情长的特点，展现了乱世中人们对真挚情感的渴望与追求。
诗词大全