译文
春夜将尽，更漏声急促，拨暗铜灯盏中将尽的烛芯。惊梦醒来，面对深幽的锦屏，两人分隔两地共对明月思念。 闺房外青草碧绿，盼望归来的游子，却还是没有消息。你辜负了我，让我后悔当初怜爱你，向天倾诉老天也听不见。
注释
春夜阑：春夜将尽。阑，残尽。
更漏促：更漏声急促，指夜深。
金烬：铜灯盏中的烛烬。
锦屏：华丽的屏风。
两乡明月心：两人分隔两地共对明月思念。
闺草碧：闺房外的青草碧绿。
望归客：盼望归来的游子。
孤负：辜负。
悔怜君：后悔当初怜爱你。
赏析
这首词以春夜为背景，通过细腻的笔触描绘深闺女子的相思之苦。上片写夜阑人静时的孤寂，'金烬暗挑残烛'生动表现深夜无眠的情景；下片写白日望归的失望，'闺草碧'以乐景写哀情，反衬思念之深。最后'告天天不闻'将女子的无奈与绝望推向高潮，语言直白而情感真挚，体现了花间词派婉约深曲的艺术特色。