原文

松树短于我，清风亦已多。
况乃枝上雪，动摇微月波。
幽姿得閒地，讵感岁蹉跎。
但恐厦终构，藉君当奈何。
簇簇枝新黄，纤纤攒素指。
柔苙渐依条，短莎还半委。
清风日夜高，凌云意何已。
千岁盘老龙，修鳞自兹始。
中原 中唐新乐府 五言古诗 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 月夜 清新 雪景

译文

小松树比我还矮小，清风却已十分充足。更何况枝头积满白雪，在月光下如波浪轻轻摇动。 清幽的姿态得此闲适之地，怎会感慨岁月虚度。只担心大厦终将建成时，要依靠你作栋梁该如何是好。 新生的松针簇簇发黄，如纤纤素指聚拢在一起。柔嫩的松针渐渐依附着枝条，矮小的莎草半掩着树根。 清风日夜吹拂使它长高，凌云之志何时才能停止。千年后将成为盘曲老龙，嶙峋的鳞片从此开始生长。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘书斋旁的小松树，通过对比手法展现松树的生长状态。前四句写松树虽矮却已得清风白雪相伴，营造清幽意境。'动摇微月波'巧妙运用通感，将视觉的雪影与触觉的清风融为一体。后四句转入哲理思考，既欣慰松树得闲适生长，又担忧其成材后被伐的命运，体现诗人对自然生命的深切关怀。 第二首侧重描写松树的生长过程。'簇簇枝新黄'写新芽的生机，'纤纤攒素指'以女子纤手喻松针，形象生动。末句'千岁盘老龙'以龙鳞喻松皮，预示小松终将长成参天古木的命运。全诗语言清丽，意境深远，在咏物中寄寓了作者对生命成长的思考和对自然规律的感悟。

注释

西斋：书斋西侧。
况乃：何况，况且。
微月波：月光下松枝积雪如波浪摇曳。
幽姿：清幽的姿态。
讵感：岂会感到。
厦终构：大厦终将建成（暗喻松树成材后被砍伐）。
藉君：依靠你（指松树）。
簇簇：丛集的样子。
纤纤：细小的样子。
柔苙：柔嫩的松针。
短莎：矮小的莎草。
修鳞：龙鳞般的松树皮。
自兹始：从此开始。

背景

此诗作于元稹中年时期，当时诗人仕途坎坷，多次被贬。西斋是元稹书斋名，诗中的小松可能是诗人亲手栽种。通过观察小松的成长，元稹寄托了自己的人生感慨。松树在中国传统文化中象征坚贞不屈的品格，诗人借咏松表达虽处境艰难仍保持高洁情操的志趣。此诗收录于《元氏长庆集》，是元稹咏物诗中的代表作。
诗词大全