原文

琉璃波面月笼烟，暂逐萧郎走上天。
今日归时最肠断，回江还是夜来船。
七言绝句 中唐新乐府 写景 凄美 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 月夜 江河 爱情闺怨 荆楚 闺秀

译文

江面如琉璃般清澈，月光笼罩着朦胧水烟， 暂时追随情郎享受如登仙境的欢会。 今日归来时最令人肝肠寸断， 回程经过的江面还是昨夜来时的那条船。

赏析

这首诗以细腻婉约的笔触，通过今昔对比的手法，生动刻画了女子与情郎欢会后的离别之痛。前两句以'琉璃波面'、'月笼烟'营造出朦胧优美的意境，'走上天'的比喻极言欢会时的愉悦。后两句笔锋陡转，'最肠断'直抒胸臆，而'还是夜来船'的物是人非之感，更添凄婉。全诗语言凝练，意境深远，通过同一船只不同心境的对比，深刻表现了爱情中的悲欢离合。

注释

琉璃波面：形容江面平静如琉璃般清澈透明。
月笼烟：月光笼罩着朦胧的水汽。
萧郎：原指梁武帝萧衍，后成为诗词中女子的情郎代称。
走上天：此处指欢会时如登仙境般的愉悦感受。
回江：返回时经过的江面。
夜来船：昨夜来时乘坐的船只。

背景

此诗为元稹《襄阳为卢窦纪事》组诗的第四首，创作于唐代。元稹作为中唐著名诗人，擅长描写爱情题材，其诗风婉约细腻。这首诗可能创作于诗人在襄阳期间，通过组诗形式记录当地风物人情，此首着重描写男女情爱之事，体现了唐代文人对爱情题材的关注和描写。
诗词大全