译文
花枝既临近水边又靠近堤岸，悠闲地映照着江流也映照着泥土。 千般万般的春风如此眷顾培育，只因昨夜曾有凤凰在此栖息停留。
注释
临水复临堤：既靠近水边又临近堤岸，形容花枝生长位置的特殊性。
闲照：悠闲地映照，拟人化描写花枝在水中的倒影。
抬举：此处指春风的吹拂和培育，含有提拔、眷顾之意。
凤皇：即凤凰，古代传说中的祥瑞之鸟，象征高贵和吉祥。
赏析
这首诗通过细腻的笔触描绘了一处临水花枝的优美景致，实则暗含深意。前两句以花枝临水照影的闲适姿态，暗喻人物处境；后两句笔锋一转，以春风抬举、凤凰曾栖的典故，暗示此处曾有过不凡的人物或事件。全诗运用比兴手法，表面写景，实则抒怀，含蓄隽永。'凤皇栖'的意象既增添了神秘色彩，又提升了诗歌的意境层次，体现了元稹诗歌婉约含蓄的艺术特色。