原文

蚊幌雨来卷，烛蛾灯上稀。
啼儿冷秋簟，思妇问寒衣。
帘断萤火入，窗明蝙蝠飞。
良辰日夜去，渐与壮心违。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 巴蜀 抒情 文人 沉郁 白露 秋景 节令时序 贬官 霜降

译文

防蚊的帐幔因雨水袭来而卷起，灯烛上的飞蛾日渐稀少。 孩童因秋席寒冷而啼哭，思妇惦记着为远人准备寒衣。 破损的帘幕透入萤火虫的微光，明亮的窗户有蝙蝠飞过。 美好的时光日夜流逝，渐渐与往日的豪情壮志相背离。

赏析

本诗通过一系列秋夜意象的细腻描绘，营造出凄清寂寥的意境。前两联以'蚊幌'、'烛蛾'、'秋簟'、'寒衣'等物象，展现秋夜的萧瑟与家庭的温情。后两联'萤火入'、'蝙蝠飞'的动态描写，更添几分孤寂之感。尾联直抒胸臆，将自然景物的变迁与人生感慨相结合，表达了对时光流逝、壮志难酬的深沉叹息。全诗语言凝练，意象鲜明，情感真挚，体现了元稹诗歌婉约深沉的艺术特色。

注释

蚊幌：防蚊的帐幔。
烛蛾：扑向烛火的飞蛾。
秋簟：秋天的竹席。
思妇：思念丈夫的妇人。
寒衣：御寒的衣物。
帘断：帘幕破损。
良辰：美好的时光。
壮心：豪壮的志向。

背景

此诗作于唐宪宗景申年间（816年），元稹时任通州司马。当时元稹因得罪权贵被贬谪到偏远的通州（今四川达州），仕途失意，生活困顿。秋日的萧瑟景象触动诗人内心，遂作《景申秋八首》组诗，本诗为其中第二首，表达了诗人对时光流逝、壮志未酬的感慨。
诗词大全