译文
秋季瑞草生出六片叶时，大圣人的诞辰已传承千年。环绕宫殿的祥瑞之风升起，天空高悬吉祥的太阳。道德光辉照耀中国君主，人们都认识您这位大罗天仙。谨祝无疆的寿诞，献上香花供奉法会。 天下万方瞻仰圣明之日，九州大地仰望清辉光芒。充满大地的山河壮丽，遍布天空的福寿绵长。祥瑞烟云弥漫法界，真诚偈颂启禀仁德君王。且看进献千秋的欢乐，这欢乐将永无止境。
注释
秋蓂：传说中的瑞草蓂荚，相传每月初一至十五日每日生一荚，十六日后每日落一荚，故从荚数可知日期。秋蓂开六叶指秋季的第六天。
元圣：大圣人，指皇帝。
大罗仙：道教所称最高天界大罗天中的神仙，喻指皇帝。
法筵：讲经说法的座席，指佛教法会。
九土：九州之土，指全国。
磬地：充满大地。磬，通'罄'，尽、全。
真偈：佛教中的偈颂，指祝福的诗文。
仁王：对帝王的尊称。
赏析
这是一首典型的宫廷应制诗，具有浓厚的宗教色彩和颂圣意味。全诗采用工整的五言排律形式，对仗工整，韵律和谐。诗人巧妙运用道教和佛教意象，将皇帝神化为'大罗仙'，赋予其宗教神圣性。诗中'祥风'、'瑞日'、'瑞烟'等意象营造出祥瑞氛围，'磬地山河壮，弥天福寿长'等句气势恢宏，体现了盛唐宫廷诗的典型特征。重复使用的'千秋'二字强化了祝寿主题，末尾'乐未央'的结句余韵悠长，表达了永恒祝福的美好愿望。