原文

双辙出郭门，绵绵东西道。
送死多于生，几人得终老。
见此切肺肝，不如归山好。
不闻哀哭声，默默安怀抱。
时尽从物化，又免生忧扰。
世间寿者稀，尽为悲伤恼。
送哭谁家车，灵幡紫带长。
青童抱何物，明月与香囊。
可惜罗衣色，看舁入水泉。
莫愁埏道暗，烧漆得千年。
阴风吹黄蒿，挽歌度秋水。
车马却归城，孤坟月明里。
中原 五言古诗 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 坟墓 夜色 平民 悼亡追思 抒情 月夜 沉郁 说理 送葬者 黄昏

译文

双道车辙出城门，绵延不绝东西道。送葬人多于新生，几人能够得善终。见此情景痛肺肝，不如归隐山林好。不听那哀哭之声，默默安守自心怀。生命终了归自然，又可免去生时忧。世间长寿者稀少，都为悲伤所困扰。送葬是谁家车马，灵幡紫带长飘飘。童子怀中抱何物，明月镜与香囊包。可惜华美罗衣裳，眼看抬入黄泉去。莫愁墓道黑暗深，漆棺可保千年存。阴风吹动黄蒿草，挽歌声渡秋水面。车马纷纷返城去，只剩孤坟月明中。

赏析

这首挽歌以冷峻的笔触描绘送葬场景，表达对生死问题的深刻思考。诗中'送死多于生'的对比凸显生命无常，'不如归山好'体现道家超脱思想。艺术上运用白描手法，通过'灵幡'、'青童'、'明月'等意象营造凄凉意境，结尾'孤坟月明里'以景结情，余韵悠长。全诗语言质朴却蕴含哲理，在唐代挽歌中独具特色。

注释

双辙：指送葬车辆的两道车辙。
郭门：外城门。
物化：道家语，指人死归于自然。
灵幡：招魂幡，丧葬用品。
青童：指捧灵位的童子。
舁：抬运。
埏道：墓道。
烧漆：指用漆涂饰棺木防腐。

背景

《古挽歌》是唐代流传的民间挽歌，具体创作年代不详。挽歌作为丧葬礼仪的重要组成部分，在唐代民间广泛流传。这类作品反映了当时人们对生死观的普遍认识，融合了儒家丧葬礼仪和道家生死观念，具有重要的民俗学价值。
诗词大全