原文

风云喜际会，雷雨遂流滋。
荐币虚陈礼，动天实精思。
渐侵九夏节，复在三春时。
霢霂垂朱阙，飘飖入绿墀。
郊坰既沾足，黍稷有丰期。
百辟同康乐，万方伫雍熙。
五言古诗 关中 咏物 宫廷 帝王 庄重 抒情 政治抒情 春景 欣慰 民生疾苦 清明 盛唐气象 祥和 节令时序 谷雨 雨景 颂赞

译文

风云欣喜地交会相聚，雷雨于是滋润大地。 陈设玉帛虔诚祭祀，感动上天实因精诚祈愿。 雨水渐渐浸润夏季时节，又重返暮春时分。 细雨飘洒在红色宫阙，雨丝轻盈落入绿色台阶。 郊野已经得到充足雨水，庄稼丰收大有希望。 百官共同安乐祥和，天下万民期待太平盛世。

赏析

这首诗是唐文宗李昂的咏雨佳作，展现了帝王对农事民生的关怀。全诗以喜雨为主题，通过细腻的笔触描绘春雨的滋润万物。前四句写祈雨得雨的喜悦，中间四句具体描写春雨的形态和时节，后四句展望丰收景象和太平盛世。诗歌语言典雅庄重，对仗工整，体现了宫廷诗的特色。诗中'霢霂垂朱阙，飘飖入绿墀'一句，将春雨的轻柔飘逸描绘得生动形象，富有画面感。全诗既表现了帝王对天时地利的敬畏，又展现了对民生疾苦的关怀，具有较高的艺术价值和历史价值。

注释

暮春：春季末期，农历三月。
际会：遇合，这里指风云交会。
流滋：雨水滋润大地。
荐币：祭祀时进献玉帛等祭品。
虚陈礼：虔诚地陈设祭礼。
精思：精诚的祈愿。
九夏：夏季的九十天，泛指夏季。
三春：春季的三个月。
霢霂（mài mù）：细雨绵绵的样子。
朱阙：红色的宫阙，指皇宫。
飘飖：飘摇，形容雨丝飘洒。
绿墀（chí）：宫殿前绿色的台阶。
郊坰（jiōng）：郊野。
沾足：雨水充足。
黍稷：泛指粮食作物。
百辟：百官，泛指朝廷大臣。
雍熙：和乐升平的景象。

背景

此诗为唐文宗李昂所作。唐文宗在位期间（826-840年），力图振兴朝政，关心民生疾苦。唐代农业生产对雨水依赖很大，帝王常亲自祈雨。这首诗应创作于某年暮春时节，久旱逢甘霖后，皇帝欣喜之作，表达了对于风调雨顺、国泰民安的期盼。反映了唐代帝王重视农事、关心民生的治国理念。
诗词大全