原文

连山群书至，策马出长安。
落日对酒别，晚关冲雪寒。
霜飞湖草绿，春近岭梅残。
知己云霄在，那言欲挂冠。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 关隘 叙事 含蓄 岭南 抒情 文人 深沉 送别离愁 长安 隐士 雪景 黄昏

译文

连州的来信邀请你前往，你策马离开长安城。 落日时分我们饮酒话别，傍晚过关时正值风雪严寒。 霜降时湖边的草还泛着绿色，春天将至岭南的梅花已近凋残。 知己好友已在朝廷高位，你怎会说要辞官归隐呢。

赏析

这首诗以精炼的语言描绘送别场景，通过时空转换展现深沉的友情。首联点明事由，'策马'显出行色匆匆。颔联'落日对酒'与'晚关冲雪'形成时空对照，既写眼前别离，又想象友人旅途艰辛。颈联'霜飞'与'春近'的意象对比，暗示季节更替中不变的友情。尾联'知己云霄在'既是对友人前程的祝愿，也暗含对隐士出仕的复杂情感。全诗对仗工整，意境深远，在简练中见厚重。

注释

凌处士：姓凌的隐士，处士指有才德而隐居不仕的人。
连州：唐代州名，治所在今广东连县。
连山：指连州的山，也暗合地名。
群书至：指连州来信邀请。
晚关：傍晚的关隘。
冲雪：冒雪前行。
岭梅：岭南的梅花，连州属岭南地区。
云霄：高空，喻指朝廷或高位。
挂冠：辞官归隐。

背景

此诗作于中唐时期，李益在长安为官时。连州地处岭南，在唐代属偏远地区。诗中的凌处士原为隐士，应连州之邀出仕，反映了中唐时期士人既向往隐逸又不得不为仕途奔波的矛盾心态。李益通过送别诗表达了对友人前途的关切和复杂心境。
诗词大全