原文

隔江为宰便庭帏，归去青霄结主知。
租赋宽平民共乐，文书清简吏常饥。
始终不变温如玉，离别相怜醉似泥。
上国故人应问我，为言耕钓老明时。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 江南 江河 淡雅 送别离愁 颂赞

译文

你在江对岸担任县令，离家很近便于照顾双亲， 此番归去朝廷必将更加赏识你的才能。 你治理地方减轻赋税，百姓共享安乐， 政务清明公文简洁，官吏们反而清闲。 你始终保持着温润如玉的品格， 离别之时我们相惜痛饮，醉态可掬。 京城的故友们若是问起我的近况， 就说我在这个清明时代过着耕钓的隐居生活。

赏析

这首诗是宋代诗人郭祥正为送别友人魏汝士所作。全诗以真挚的情感赞美了魏汝士的为官品德和人格魅力。前四句通过'租赋宽平''文书清简'等具体政绩，生动刻画了一位清廉爱民的地方官形象。'温如玉'的比喻既是对友人品格的赞美，也暗含《诗经》'言念君子，温其如玉'的典故。尾联'耕钓老明时'既表达了诗人自己的隐居志向，也暗含对清明时代的赞美。整首诗语言质朴自然，情感真挚深厚，体现了宋代士大夫之间深厚的友情和对理想政治的向往。

注释

魏汝士宣德：魏汝士，字宣德，宋代官员，生平不详。宣德为官名，即宣德郎。
隔江为宰：指魏汝士在江对岸担任县令。宰，县令的别称。
庭帏：指父母居住的地方，引申为家庭、家乡。
青霄：青云，比喻高位或朝廷。
结主知：得到君主的赏识和信任。
租赋宽平：指魏汝士治理地方时减轻赋税，政策宽和。
文书清简：公文简洁，政务清明。
醉似泥：形容醉态，出自《诗经》'醉言归，公庭万舞'。
上国：指京城或朝廷。
耕钓老明时：在清明时代过着耕钓的隐居生活。

背景

这首诗创作于宋代，具体年份不详。郭祥正（1035-1113）字功父，北宋诗人，与王安石、苏轼等交游。魏汝士生平资料较少，从诗中可知其为地方官员，政绩清廉。宋代重文轻武，士大夫之间往来酬唱频繁，这类送别诗既表达友情，也往往蕴含政治理想和人生志趣的交流。
诗词大全