原文

滔滔武溪一何深，鸟飞莫渡兽莫临。
山色欲学翠凤舞，笛声自作苍龙吟。
樽罍谩借春力暖，鬓发未免霜华侵。
形容不上凌烟阁，马革裹尸那可寻。
七言律诗 人生感慨 写景 官员 山峰 山水田园 岭南 悲壮 抒情 文人 江河 沉郁

译文

滔滔武溪水多么幽深，飞鸟难渡走兽不敢临近。 山色仿佛要学翠凤起舞，笛声自然化作苍龙长吟。 酒杯空借春意带来暖意，双鬓却难免白发渐生。 容貌难登凌烟阁功臣榜，马革裹尸的壮志何处可寻。

赏析

本诗以武溪险峻起兴，通过'翠凤舞''苍龙吟'的奇幻比喻，展现壮丽山水与悲凉心境的强烈对比。后四句转写个人感慨，'樽罍谩借'道出借酒消愁的无奈，'霜华侵'暗含岁月蹉跎之痛。尾联活用'凌烟阁''马革裹尸'典故，抒发文武壮志未酬的悲怆，体现宋代文人特有的忧患意识与历史苍凉感。

注释

武溪：位于广东韶关的河流，属北江支流。
樽罍：古代盛酒器，樽为酒杯，罍为酒壶。
霜华：指白发，喻年华老去。
凌烟阁：唐代皇宫建筑，太宗命阎立本绘二十四功臣像于此。
马革裹尸：典出《后汉书·马援传》，指战死沙场。

背景

此诗作于北宋时期，作者郭祥正曾任韶州（今广东韶关）地方官。武溪为古险要之地，东汉伏波将军马援南征曾在此作《武溪深》词。诗人任职边地，触景生情，借古喻今抒发仕途坎坷、壮志难酬的感慨。
诗词大全