译文
从大庾岭向南而行山色愈发秀美，每次遇到古老寺院都要停车驻足。曹溪传承的禅法如葛布般质朴，月岭上种植着繁盛的蘋婆花。千年不坏的文物实在稀有难得，一日游览赏玩让人心旷神怡。北方人总说南方瘴气可怕，我却穿着貂裘冒雪前行。
注释
大庾：指大庾岭，五岭之一，位于江西、广东交界处。
柴车：简陋无饰的车子，指代简朴的旅行方式。
曹溪：广东韶关曹溪，禅宗六祖惠能弘法地。
葛獠布：葛布，古代岭南少数民族所织的粗布。
月岭：指月华寺所在的山岭。
蘋婆花：蘋婆树的花，南方常见植物。
浪说：随便说，胡乱说。
瘴雾：南方山林中的湿热雾气，古人认为易致疾病。
雪华：雪花。
赏析
这首诗以雪夜宿寺为背景，展现岭南风物与北方印象的对比。前两联通过'大庾岭''曹溪''月岭'等地名勾勒出行旅路线，'葛獠布''蘋婆花'等意象富有岭南特色。颈联'千年不坏'与'一日寓赏'形成时间上的张力，突出文物价值与游览心境。尾联以'北人浪说'反衬实际见闻，'拥貂裘冲雪华'的豪迈形象打破了南方瘴疠的刻板印象。全诗语言简练，意境开阔，体现了诗人对岭南文化的深入理解和对自然景物的独特感悟。