原文

尝闻夏太康，五弟训禽荒。
我后来冬狩，三驱盛礼张。
顺时鹰隼击，讲事武功扬。
奔走未及去，翾飞岂暇翔。
非熊从渭水，瑞翟想陈仓。
此欲诚难纵，兹游不可常。
子云陈羽猎，僖伯谏渔棠。
得失鉴齐楚，仁思念禹汤。
雍熙亮在宥，亭毒匪多伤。
辛甲今为史，虞箴遂孔彰。
五言古诗 关中 冬景 劝诫 劝诫 含蓄 宫廷生活 帝王 政治抒情 田野 盛唐气象 说理

译文

曾经听说夏朝太康，因沉溺游猎而失国，他的五个弟弟作歌劝诫。 如今我随从冬猎，遵循古礼三面驱兽。 顺应时节放飞鹰隼，讲习武事彰显武功。 走兽奔逃不及躲避，飞禽惊惶无处躲藏。 犹如文王渭水遇贤臣，又似陈仓出现瑞鸟祥兆。 但游猎之乐实难放纵，此类游乐不可经常。 扬雄曾作赋讽谏羽猎，僖伯直言劝阻观渔。 当以齐楚兴亡为镜鉴，心中常怀禹汤仁政。 太平盛世重在宽仁，化育万物勿使伤残。 愿效古人辛甲为史官，像虞人之箴言般彰显劝诫。

赏析

本诗是唐中宗李显的谏猎诗，艺术特色鲜明： 1. 用典精当：连续运用夏太康、周文王、扬雄、臧僖伯等历史典故，形成强烈的讽谏效果 2. 结构严谨：先述狩猎盛况，再转入劝诫主题，最后表明心志，层层递进 3. 对比手法：通过古今对比、得失对比，突出'仁政'主题 4. 语言典雅：采用五言古体，对仗工整，韵律和谐，体现宫廷诗的庄重风格 诗歌在展现皇家狩猎气势的同时，更重在表达明君应节制游乐、勤政爱民的政治理想

注释

夏太康：夏朝君主太康，因沉溺游猎而失国。
五弟训禽荒：太康的五个弟弟作《五子之歌》劝诫其勿沉溺游猎。
三驱：古代田猎制度，三面驱兽，网开一面以示仁德。
鹰隼击：指猎鹰捕猎，隼为猛禽。
翾飞：轻飞，指禽鸟惊飞。
非熊：用周文王遇姜子牙典故，文王梦飞熊而得贤臣。
瑞翟：祥瑞的野鸡，传说秦文公时陈仓有宝鸡出现。
子云：汉代扬雄字子云，曾作《羽猎赋》讽谏成帝。
僖伯：鲁国大夫臧僖伯，曾谏阻鲁隐公观渔。
禹汤：夏禹和商汤，古代圣王典范。
雍熙：和乐升平。
亭毒：化育、养成。
辛甲：商周之际史官，曾作《虞箴》劝诫君王。

背景

此诗作于唐中宗景龙年间（707-710），时中宗李显在渭川一带举行冬季狩猎。唐代帝王常有冬狩传统，既是军事演练，也是皇室娱乐。但中宗时期政局动荡，武周余波未平，诗人借随猎之机，以历史教训劝诫君王勿重蹈夏太康覆辙，体现了唐代宫廷诗中独特的政治讽谏功能。
诗词大全