原文

拜门传漏晚，寓直索居时。
昔重安仁赋，今称伯玉诗。
鸳池满不溢，鸡树久逾滋。
夙夜怀山甫，清风咏所思。
中原 五言律诗 含蓄 咏怀 夜色 官员 宫廷 宫廷生活 抒情 政治抒情 文人 淡雅 盛唐气象

译文

深夜叩门漏壶声渐晚，值宿宫中独居之时。往昔推重潘安的辞赋，如今称赞江总的诗篇。鸳鸾池水满而不溢，鸡栖树历经岁月更加繁茂。日夜思念仲山甫般的贤臣，在清风中吟咏心中所思。

赏析

这首诗是唐代宫廷值夜诗的典范之作。首联以'拜门传漏'点明时间背景，'索居时'暗含孤寂之情。颔联巧妙用典，通过潘岳、江总两位文学家的对比，展现对文学传统的继承与发展。颈联'鸳池''鸡树'的意象既写实又象征，暗喻中书省政务繁而不乱，历久弥新。尾联借仲山甫典故表达对贤臣的向往，'清风咏所思'收束全诗，意境高远。全诗对仗工整，用典精当，在宫廷应制诗中独具清雅之气。

注释

寓直：在宫中值夜班。
凤阁：唐代中书省的别称，武则天时期改中书省为凤阁。
传漏：古代计时器漏壶报时。
安仁：西晋文学家潘岳，字安仁，以《秋兴赋》闻名。
伯玉：南朝文学家江总，字总持，陈后主时官至尚书令。
鸳池：中书省内的鸳鸾池，代指中书省。
鸡树：中书省内的鸡栖树，代指宰相办公处。
山甫：西周名臣仲山甫，辅佐周宣王中兴。
夙夜：早晚，日夜。

背景

此诗作于武则天时期，魏知古时任凤阁舍人（即中书舍人），在宫中值夜时所作。唐代官员有轮值制度，中书省官员需在宫中值夜处理政务。诗中'凤阁'即武则天光宅元年（684年）改中书省为凤阁的称谓，反映了武周时期的官制特点。作者通过值夜时的所见所感，表达了对前贤的追慕和对朝政的关切。
诗词大全