原文

皇舆向洛城，时雨应天行。
丽日登岩送，阴云出野迎。
濯枝林杏发，润叶渚蒲生。
丝入纶言喜，花依锦字明。
微臣忝东观，载笔伫西成。
中原 五言律诗 典雅 写景 大臣 宫廷生活 庄重 政治抒情 文人 春景 盛唐气象 立春 雨景 颂赞

译文

皇帝车驾向着洛阳城行进，应时的春雨顺应天意而降。 明媚的阳光登上山岩相送，阴云从田野升起前来迎接。 雨水冲洗枝条林中杏花绽放，滋润叶片水边蒲草生长。 细雨融入诏书言辞充满喜悦，鲜花依偎锦绣文字更显明丽。 微臣愧居东观翰林之职，携带笔墨期待事业成功。

赏析

这首诗是典型的应制诗，展现了唐代宫廷诗歌的典雅风格。诗人以春雨为切入点，巧妙地将自然景象与皇恩浩荡相结合。前四句描写春雨适时而降的祥瑞景象，'丽日送'、'阴云迎'的拟人手法生动传神。中间四句通过'濯枝'、'润叶'的细腻描写，展现春雨滋润万物的生机。后四句转入颂圣主题，'纶言喜'、'锦字明'既赞美诏书文采，又暗合春雨如丝如花的意象。全诗对仗工整，意象清新，在应制诗中属上乘之作。

注释

皇舆：皇帝的车驾，代指皇帝。
洛城：洛阳城，唐代东都。
时雨：及时雨，应时的雨水。
濯枝：雨水冲洗树枝。
渚蒲：水边的蒲草。
纶言：皇帝的诏书言辞。
锦字：华美的文字，指诏书。
东观：汉代宫中藏书处，此指翰林院。
载笔：携带笔墨，指奉命写作。
西成：秋季的收成，喻指事业成功。

背景

此诗创作于唐玄宗开元年间，是魏知古随驾东巡洛阳时所作的应诏诗。唐代皇帝春季常巡幸东都洛阳，途中遇春雨，视为祥瑞之兆。魏知古时任宰相兼翰林学士，奉命作诗唱和。这首诗反映了开元盛世的祥和气象，以及文臣对皇权的颂扬。
诗词大全