译文
画堂寂静，只有梁上燕子呢喃，高高卷起的翠帘旁敞开着数扇门窗。满院的春色反而惹人烦恼，只见满地落花，红色花瓣零落几片。 愁苦地倚着锦屏低下白皙的面容，泪水滴落在绣罗衣上的金线花纹。即便是美好的天气清凉的月色也尽是伤心，只因为心上人长久不得相见。
注释
玉楼春：词牌名，双调五十六字，前后段各四句三仄韵。
寂寂：寂静冷清的样子。
画堂：装饰华美的厅堂。
翠帘：青绿色的帘幕。
横数扇：指多扇门窗敞开。
恼人来：惹人烦恼。
锦屏：华丽的屏风。
雪面：形容女子白皙的面容。
绣罗：绣花的丝绸衣服。
金缕线：用金线绣制的花纹。
好天凉月：美好的天气，清凉的月色。
玉郎：古代女子对丈夫或情人的爱称。
赏析
这首词以深闺思妇的视角，通过细腻的环境描写和心理刻画，展现了女子对远方情人的深切思念。上片以'寂寂画堂'开篇，用梁上双燕反衬人的孤独，'满地落花'暗喻青春易逝。下片'愁倚''泪滴'直抒胸臆，'好天凉月尽伤心'以乐景写哀情，强化了思念之痛。全词语言婉约绮丽，情感真挚动人，充分体现了花间词派的艺术特色。