译文
沧浪渡口的柳花正盛开，被风吹得时断时续飘飞不绝。 在翠绿的烟波水色间摇曳，如霜雪般洁白让人不忍攀折。 两岸柳花纷纷为您送行，孤舟将驶向何方？ 您将移居到桂水源头，新种的柳树花开更繁茂。 我知道别后这些景象终将消散，却难忘今日送别的伤感。
注释
沧浪：水名，此处指清澈的江水。
柳花：柳树的花絮，春季飘飞如雪。
断续因风：被风吹得时断时续。
摇烟拂水：在烟波水色间摇曳。
缀雪含霜：形容柳花如雪似霜般洁白。
鸣棹：划桨声，指行船。
桂水：即桂阳的河流，在今湖南郴州。
旅魂：游子的思乡之情。
赏析
本诗以柳花为意象，将送别之情与自然景物完美融合。前四句细腻描绘柳花的轻盈飘逸，'摇烟拂水''缀雪含霜'的描写既具画面感又富诗意。后六句转入送别主题，'夹岸纷纷'既写柳花又暗喻送行人群，'鸣棹孤寻'凸显友人远行的孤寂。尾联'定知别后消散尽，却忆今朝伤旅魂'，以柳花的易散反衬别情的永恒，意境深远，余韵悠长。全诗语言清丽，情感真挚，展现了唐代送别诗的高超艺术成就。