原文

汉苑钟声早，秦郊曙色分。
霜凌万户彻，风散一城闻。
已启蓬莱殿，初朝鸳鹭群。
虚心方应物，大扣欲干云。
近杂鸡人唱，新传凫氏文。
能令翰苑客，流听思氛氲。
五言律诗 关中 写景 官员 宫廷 宫廷生活 庄重 抒情 文人 晨光 盛唐气象 雄浑

译文

长乐宫的钟声在清晨响起，长安城郊的曙色渐渐分明。寒霜笼罩着千家万户，钟声随风传遍全城。蓬莱殿的宫门已经开启，百官开始上朝列班。钟声虚心应和万物，重击之声直冲云霄。近处夹杂着报时官的唱和，新传来的钟声悠扬动听。这钟声让翰林院的文人们，聆听时不禁思绪万千。

赏析

本诗以宫廷晨钟为主题，通过多角度描绘钟声的传播和影响，展现了大唐宫廷的庄严气象。艺术上运用了空间转换手法，从汉苑到秦郊，从宫殿到城郭，构建出立体的声学空间。'霜凌万户彻，风散一城闻'一联，以触觉写听觉，通感手法精妙。尾联'流听思氛氲'余韵悠长，将物理的钟声升华为精神的共鸣，体现了盛唐诗歌的雄浑气象。

注释

长乐钟：汉代长乐宫钟声，此处指唐代宫廷钟声。
汉苑：借指唐代宫廷苑囿。
秦郊：长安城郊，长安古属秦地。
霜凌：晨霜侵袭，形容清晨寒意。
蓬莱殿：唐代大明宫内殿名，喻指皇宫。
鸳鹭群：指朝官行列，因鸳鹭班行有序，故喻。
虚心：钟体中空，喻胸怀开阔。
大扣：重击钟声，形容钟声洪亮。
鸡人：宫廷报时官。
凫氏：周代掌铸钟之官，此处指钟声。
翰苑客：翰林院官员，指文人雅士。
氛氲：钟声回荡缭绕的样子。

背景

此诗作于戴叔伦在长安任职期间，具体创作时间约在唐德宗贞元年间。长乐钟是唐代宫廷重要报时乐器，每日清晨敲响以启宫门、召百官上朝。戴叔伦时任御史、抚州刺史等职，常参与朝会，对宫廷晨钟有深切感受。诗歌反映了唐代宫廷礼仪制度和时间管理文化。
诗词大全