译文
深宫重重远处传来宫漏声声，夜深人静默默无语独自含情。春风中鸾镜映出愁容孤影，明月下仿佛听见羊车梦里的声响。玉阶蒙尘再不见君王足迹，金屋香炉飘着清冷的烟缕。坚贞的心任凭他人嫉妒，何须学陈皇后买赋求助司马相如。
注释
紫禁：皇宫，因紫微垣象征帝王居所而得名。
宫漏：古代宫中计时器，滴水报时。
鸾镜：饰有鸾鸟图案的妆镜，典出《异苑》。
羊车：晋武帝乘羊车临幸后宫典故，见《晋书·胡贵嫔传》。
綦迹：鞋印，指帝王足迹。綦，鞋带，代指鞋。
金屋：用汉武帝'金屋藏娇'典故。
篆烟：盘香升起的烟缕如篆字。
买赋：用陈皇后千金买司马相如《长门赋》典故。
马卿：司马相如字长卿，简称马卿。
赏析
本诗以深宫女子口吻，通过'宫漏鸣''鸾镜影''羊车声'等意象，构建出孤寂凄清的宫廷夜景。巧妙化用'羊车望幸''金屋藏娇''长门买赋'三大宫廷典故，形成时空交错的艺术效果。尾联'贞心一任蛾眉妒'展现宫女坚守贞洁、不屑争宠的傲骨，突破传统宫怨诗的哀婉格调。对仗工整，用典自然，在含蓄婉转中透出坚毅之气。