译文
豪华的车驾从东阁出发，都城环绕着南流的汴河。马头迎着早春的气息前行，人心如同岁月般祥和。考察民情传达体恤之意，秉持法度去除烦琐苛政。不禁想起那位埋轮的张纲，论起功绩今日更为丰硕。
注释
奉同：奉命和作，表示这是应和他人诗作而作。
汴州李相公勉：指李勉，时任汴州刺史，加同平章事衔，故称相公。
郭布殿中：郭布，时任殿中侍御史。
轩车：古代大夫以上乘坐的车驾，此处指出巡的仪仗。
东阁：宰相招贤纳士的地方，指李勉的府邸。
南河：指汴河，流经汴州城南。
马首：马头所指的方向，指出巡的队伍。
省风：考察民情风俗。
隐恤：体察民间疾苦。
埋轮者：典故，指东汉张纲，曾埋轮洛阳都亭，表示不畏权贵、坚决弹劾的决心。
赏析
这首诗是戴叔伦奉和汴州刺史李勉为郭布出巡所作的送行诗。全诗以简洁明快的笔触，描绘出巡的庄严场面，歌颂郭布体察民情、执法公正的为官之道。诗中'马首先春至'巧妙地将季节更替与政治清明相联系，'人心比岁和'暗喻政通人和。尾联用张纲埋轮的典故，既赞扬郭布不畏权贵的风骨，又暗示此次出巡的重要意义。对仗工整，用典贴切，体现了戴叔伦诗歌含蓄深沉的艺术特色。