译文
大地尽头是江南的戍楼，山峦将桂北的森林分隔。三月的炽热红云聚合，石路通向幽深的九疑山。幽暗的山谷随风掠过，与飞鸟共寻高险的桥梁。羁旅的愁绪似要断绝，再也承受不住猿猴的哀吟。
注释
柳州：今广西柳州，唐代为偏远贬谪之地。
江南戍：指江南地区的边防哨所，暗示已到边疆。
桂北林：桂州以北的山林，桂州即今桂林。
火云：夏季炽热的红云，形容南方炎热气候。
九疑：九疑山，又名苍梧山，在湖南宁远县南。
暗谷：幽深的山谷。
危桥：高险的桥梁。
羁魂：旅居在外者的心神。
猿吟：猿猴的啼叫声，古诗中常表凄凉。
赏析
本诗以精炼的笔触描绘柳州险峻荒凉的自然景观，通过'火云''石路''暗谷''危桥'等意象，营造出压抑艰险的意境。尾联'羁魂愁似绝'直抒胸臆，将贬谪之人的孤寂愁苦与自然环境融为一体。全诗对仗工整，语言凝练，在写景中暗含抒情，展现了唐代贬谪诗人特有的沉郁风格。