原文

一雁过连营，繁霜覆古城。
胡笳在何处？半夜起边声。
乐府 五言绝句 写景 凄美 塞北 夜色 悲壮 抒情 武将 沉郁 游子 盛唐气象 边关 边塞军旅

译文

一只孤雁飞过连绵的军营，浓重的寒霜覆盖着古老边城。 不知胡笳声从何处传来？深夜里边塞特有的声音阵阵响起。

赏析

这首诗以简练的笔触勾勒出边塞夜景，通过'一雁'、'繁霜'、'胡笳'、'边声'等意象，营造出苍凉寂寥的意境。前两句写静景，'一雁'的孤影与'连营'的宏大形成对比，'繁霜'暗示边地苦寒；后两句写声音，'胡笳'和'边声'在半夜响起，更添凄清氛围。全诗语言凝练，意境深远，充分体现了边塞诗的艺术特色。

注释

横吹曲辞：乐府诗的一种体裁，多描写边塞军旅生活。
关山月：乐府旧题，属横吹曲辞，多写边塞征戍之情。
连营：连绵不断的军营，指边防驻军营地。
繁霜：浓重的霜，形容边地寒冷。
胡笳：古代北方少数民族的管乐器，声音悲凉，常用于军中。
边声：边塞特有的声音，如风声、马嘶、号角等。

背景

《关山月》是乐府横吹曲辞的经典题材，多表现边塞将士的思乡之情和戍边生活。这首诗具体创作年代不详，从内容和风格看应属唐代边塞诗传统。横吹曲辞本是军乐，后演变为文人创作题材，此诗继承了乐府民歌的质朴风格，又融入了文人诗的意境营造。
诗词大全